vertical sync是什么意思

“vertical sync”的中文翻译

A. “vertical sync”是什么意思

“vertical sync”的中文翻译意思是：垂直同步；场同步；垂直同步信号。（名词短语，是“vertical synchronization”的简称，也常缩写为 V-Sync 或 VSync。指一种显示技术，通过将显卡渲染帧的速率与显示器的刷新率同步，防止画面撕裂。其原理是让显卡等待显示器完成当前帧的扫描后，在垂直消隐区间再发送新帧数据。在电子学语境中，“vertical sync”也指用于标识一帧结束、下一帧开始的垂直同步脉冲信号。）

B. “vertical sync”的发音音标

英[ˈvɜːtɪkəl sɪŋk] 美[ˈvɜːrtɪkəl sɪŋk]（“vertical”重音在第一音节 /ˈvɜː/ 或 /ˈvɜːr/，第二音节 /tɪ/ 弱读，第三音节 /kəl/ 弱读；“sync”读作 /sɪŋk/，注意不是 /sɪn/，词尾有 /k/ 音；整体连读为“弗-提-扣-辛克”，重音模式为“重-弱-弱-重”）。

C. “vertical sync”的用法

“vertical sync”由形容词“vertical”（垂直的）+名词“sync”（同步，synchronization 的缩略）构成，属计算机图形学、游戏技术与电子显示语域的专业术语。理解该短语需抓住其核心功能与代价：其一，核心作用是防止画面撕裂，当显卡帧率高于显示器刷新率时，显示器可能在扫描一帧的过程中收到新帧数据，导致屏幕上同时显示两帧内容，垂直同步通过限制帧率与刷新率一致来消除这一现象；其二，代价是输入延迟与潜在卡顿，开启后显卡需等待显示器刷新周期，操作响应变慢，若帧率无法稳定达到刷新率，可能骤降至刷新率的分数倍（如 60Hz 下掉至 30fps），产生明显卡顿。常见搭配有：enable vertical sync（开启垂直同步）、disable vertical sync（关闭垂直同步）、turn on/off V-Sync（打开/关闭垂直同步）、adaptive vertical sync（自适应垂直同步）。与之相比，“G-Sync”（NVIDIA）与“FreeSync”（AMD）是自适应同步技术，让显示器刷新率动态跟随显卡帧率，既消除撕裂又避免传统垂直同步的延迟与卡顿问题，被视为垂直同步的进阶替代方案。注意三个易错点：①“vertical sync”是名词短语，日常游戏设置中更常用缩写 “V-Sync” 或 “VSync”；②在电子工程语境中，它指具体的同步信号脉冲，而非显示技术，需根据上下文区分；③竞技类游戏玩家通常建议关闭垂直同步以降低输入延迟，而非竞技类游戏则可开启以获得更稳定的画面。

D. “vertical sync”的双语例句：

1. 垂直同步将游戏的帧率与显示器的刷新率同步，以防止画面撕裂。

Vertical sync synchronizes the game’s frame rate with the monitor’s refresh rate to prevent screen tearing.

2. 如果你的显示器刷新率为 60Hz，开启垂直同步后游戏帧率将被限制在 60fps。

If your monitor has a 60Hz refresh rate, enabling vertical sync will cap your game’s frame rate at 60fps.

3. 垂直同步的主要缺点是会增加输入延迟，这在快节奏的射击游戏中尤为明显。

The main drawback of vertical sync is that it increases input lag, which is especially noticeable in fast-paced shooter games.

4. 当显卡帧率低于显示器刷新率时，开启垂直同步可能导致帧率骤降至刷新率的分数倍，造成卡顿。

When the GPU frame rate falls below the monitor’s refresh rate, enabling vertical sync may cause the frame rate to drop to a fraction of the refresh rate, resulting in stuttering.

5. 许多玩家选择关闭垂直同步，改用 G-Sync 或 FreeSync 来同时获得无撕裂和低延迟的体验。

Many gamers choose to disable vertical sync and use G-Sync or FreeSync instead to achieve both tear-free visuals and low latency.

6. “vertical sync”是固定帧率匹配刷新率的传统防撕裂技术；“G-Sync/FreeSync”是让刷新率动态跟随帧率的自适应同步技术；“frame limiting”（限帧）则是单独控制帧率上限的手段——三者分别对应“固定同步”“动态同步”与“独立限帧”，机制与效果各不相同。

“Vertical sync” is the traditional anti-tearing technique that locks frame rate to refresh rate, whereas “G-Sync/FreeSync” are adaptive sync technologies that let the refresh rate follow the frame rate dynamically, and “frame limiting” is a standalone method of capping frame rate—the three differ in mechanism and effect and should not be confused.