A. "the capital of China"是什么意思
the capital of China的中文翻译意思是:中国的首都;中国首都。(名词短语,指中国的政治中枢与中央政府所在地,即北京(Beijing)。该短语为"定冠词+名词+介词短语"结构,the 为定冠词,特指独一无二的首都;capital 表"首都、首府",源自拉丁语 capitalis,本义为"头部的、首要的",与 head(头)同源,引申为"首要之城";of China 为介词短语作后置定语,表所属关系"中国的"。capital 为可数名词,指"首都"时通常与定冠词 the 连用;China 为专有名词,首字母必须大写。语域横跨地理教学、新闻时事、旅游介绍、考试与日常问答,与 Beijing, China、China's capital 意义相近而结构各异。)
B. "the capital of China"的发音音标
英[ðə ˈkæpɪtl əv ˈtʃaɪnə] 美[ðə ˈkæpɪtl əv ˈtʃaɪnə](“the”为弱读,在辅音前读 /ðə/,齿间擦音 /ð/ 舌尖轻触上齿;“capital”重音在第一音节,共三个音节 /ˈkæpɪtl/,重读音节 /kæp/ 中 /æ/ 口张大、舌位低前,词尾 /tl/ 发音轻促,勿读成 /ˈkæpiːtæl/ 四音节;“of”弱读为 /əv/ 或 /ə/,勿重读成 /ɒv/;“China”重音在第一音节 /ˈtʃaɪnə/,/tʃ/ 为清破擦音,双元音 /aɪ/ 发音饱满,词尾 /ə/ 为弱读的中央元音,勿读成 /ˈtʃiːnə/。整体连读为"德-凯皮特尔-奥夫-柴纳",重音落在 capital 与 China 的第一音节,节奏为"弱-重-弱-弱-重"。注意三点:①capital 重音在第一音节,勿前移;②of 须弱读,切勿重读;③China 词尾为弱元音 /ə/,勿读成长音 /iː/。)
C. "the capital of China"的用法要点
“the capital of China”由“the”(定冠词)+“capital”(首都)+“of China”(中国的)构成,属地理教学、新闻时事、旅游介绍、考试问答及日常交流语域的名词短语。理解该短语需抓住三条主线:其一,指中国首都北京这一具体城市,用于地理知识与常识问答,如“Beijing is the capital of China”(北京是中国的首都)、“What is the capital of China?”(中国的首都是哪里?);其二,用于新闻与政治语境,指代中央政府所在地及政治活动发生地,如“leaders gathered in the capital of China for the summit”(各国领导人齐聚中国首都出席峰会);其三,用于旅游与文化介绍,指北京作为历史名城的地位,如“the capital of China has a history of over 3,000 years”(中国首都拥有三千多年建城史)。常见搭配有:visit/travel to the capital of China(游览中国首都)、in the capital of China(在中国首都)、move/relocate to the capital of China(迁往中国首都)、the capital of China, Beijing(中国首都北京,同位语结构)。与之相比,“China's capital”为所有格结构,语体更简洁,口语与书面均常用;“Beijing, the capital of China”为同位语结构,用于介绍性表述;“capital city”强调"首都城市"这一类别概念;“the capital”在上下文明确时可省略 of China。注意三个易错点:①China 为专有名词:首字母必须大写,不可写作 china(小写 china 意为"瓷器");②capital 的多义性:capital 还可指"资本、资金"(如 capital investment 资本投资)与"大写字母"(如 write in capitals 用大写字母写),须依语境判断;③定冠词 the 不可省略:因首都独一无二,说"the capital of China",不可说"capital of China"单独成句。)
D. “the capital of China”的双语例句:
1. 北京是中国的首都,也是全国的政治、文化与国际交往中心。
Beijing is the capital of China, as well as the nation's center of politics, culture and international exchange.
2. 外国记者问:“中国的首都是哪里?”全班同学齐声回答:“北京!”
The foreign journalist asked, "What is the capital of China?" and the whole class answered in unison, "Beijing!"
3. 首次来华的游客通常把游览中国首都的长城和故宫排在行程首位。
First-time visitors to China usually put visiting the Great Wall and the Forbidden City in the capital of China at the top of their itinerary.
4. 各国领导人齐聚中国首都,出席国际合作论坛开幕式。
World leaders gathered in the capital of China to attend the opening ceremony of the international cooperation forum.
5. 这座拥有三千多年建城史的城市,自元代以来大部分时间都是中国的首都。
With a history of over 3,000 years, this city has been the capital of China for most of the time since the Yuan Dynasty.
6. “the capital of China”指中国首都北京,“China's capital”为简洁的所有格说法,“Beijing, the capital of China”为同位语介绍结构,“capital city”强调首都城市类别——四者义近而结构与语体各异,须依语境取舍。
"The capital of China" refers to Beijing as China's capital; "China's capital" is the concise possessive form; "Beijing, the capital of China" is the appositive pattern for introduction; and "capital city" stresses the category of a capital city—the four are close in sense yet differ in structure and register, and the choice depends on context.
下一篇 :很抱歉没有了
本文关键词:the capital of China是什么意思,the capital of China英文发音,the capital of China用法,the capital of China双语例句