A. “interpersonal skills”是什么意思
interpersonal skills的中文翻译意思是:人际交往能力;人际技能;社交技能。(名词短语,指个体在与他人交流、合作、处理冲突、建立关系等人际情境中所运用的一系列能力,包括沟通表达、倾听理解、同理心、团队协作、冲突化解等,是职场招聘与个人发展领域的高频用语。该短语为“形容词+名词”复合结构,interpersonal 表性质(人际的),skills 表实体(技能),interpersonal 由前缀 inter-(在……之间)加 personal(个人的)构成,personal 源自拉丁语 personalis,词根 persona 意为“人格、角色”,本指古罗马戏剧中演员佩戴的面具;skill 源自古诺尔斯语 skil,本义为“区分、辨别”,引申为“熟练的能力”。skills 惯用复数形式,强调技能的集合性。语域集中于人力资源管理、职业教育、心理学及简历写作领域,与 people skills、social skills、soft skills、communication skills 意义相近而侧重各异。)
B. “interpersonal skills”的发音音标
英[ˌɪntəˈpɜːsənl skɪlz] 美[ˌɪntərˈpɝːsənl skɪlz](“interpersonal”重音在第三音节,共五个音节,词首前缀 inter- 弱读为 /ˌɪntə/,美音卷舌为 /ˌɪntɚ/,随后重读音节 /ˈpɜː/,英音核心元音为长元音 /ɜː/,双唇自然放松、舌位居中,美音卷舌为 /pɝː/,之后弱读 /sənl/,词尾鼻音 /l/ 轻收;“skills”为单音节词,英美均读 /skɪlz/,词首为清辅音连缀 /sk/,/s/ 与 /k/ 一气呵成,核心元音为短元音 /ɪ/,开口度小、发音短促,词尾浊辅音 /lz/ 先发舌侧音 /l/ 再滑向 /z/,声带振动。整体连读为“因特珀森纳-斯基尔兹”,重音落在 interpersonal 第三音节上,skills 轻读但清晰,节奏分明。注意三点:①interpersonal 词首 inter- 为次重读 /ˌɪntə/,主重音在 -personal 的首音节 /ˈpɜː/ 上,勿将重音误置于第一音节;②skills 词首 /sk/ 为清辅音连缀,/s/ 后的 /k/ 不送气或弱送气,听感近似 /ɡ/,但发音方法不变;③词尾 /lz/ 需先抵上齿龈发 /l/ 再转 /z/,勿丢掉 /l/ 而读成 /skɪz/。)
C. “interpersonal skills”的用法
“interpersonal skills”由“interpersonal”(人际的)+“skills”(技能)构成,属人力资源管理、职业教育、心理学及简历写作语域的复合名词,惯用复数形式。理解该短语需抓住三条主线:其一,指职场情境中的沟通协作能力,如“strong interpersonal skills”(出色的人际交往能力)、“excellent interpersonal skills are required for this position”(该职位要求出色的人际交往能力)、“interpersonal skills training”(人际技能培训);其二,指日常生活中的关系经营能力,如“children develop interpersonal skills through group activities”(儿童通过集体活动发展人际交往能力);其三,用于个人评价与自荐语境,如简历、面试、推荐信中描述个人综合素质,如“demonstrate interpersonal skills”(展现人际交往能力)。常见搭配有:good/strong/excellent interpersonal skills(良好/出色的人际交往能力)、develop/improve interpersonal skills(培养/提升人际交往能力)、lack interpersonal skills(缺乏人际交往能力)、interpersonal skills and teamwork(人际交往能力与团队协作)。与之相比,“people skills”为口语化同义说法,更通俗随和;“social skills”侧重社交场合的交往能力,范围稍宽;“soft skills”为职场术语,泛指与硬技能(专业知识)相对的综合素质,人际能力是其中一部分;“communication skills”特指沟通表达能力,是 interpersonal skills 的核心组成部分;“interpersonal relations”(人际关系)指关系状态本身,而非能力。注意三个易错点:①skills 惯用复数:“interpersonal skills”强调多种能力的集合,很少用单数 skill,初学者常误写作“interpersonal skill”;②与 soft skills 概念有大小之分:interpersonal skills 是 soft skills 下的一个子类,简历中两者可并列但不可等同替换;③interpersonal 的重音是高频难点:正确读音重音落在第三音节 /ˌɪntəˈpɜːsənl/,学习者常受前缀影响误将重音置于首音节,朗读时须以 /ˈpɜː/(美音 /ˈpɝː/)为重读核心。
D. “interpersonal skills”的双语例句:
1. 简历上写着“出色的人际交往能力”并不够,面试官更想看到你真实的沟通案例。
Writing “excellent interpersonal skills” on your resume is not enough—interviewers want to see real examples of your communication.
2. 他技术过硬,却因人际交往能力欠佳而错失了晋升团队主管的机会。
He is technically brilliant, but missed the promotion to team leader because of his poor interpersonal skills.
3. 大学不仅是学知识的地方,更是磨炼人际交往能力的练兵场。
University is not only a place for knowledge, but also a training ground for honing interpersonal skills.
4. 研究显示,长期远程办公会削弱员工的人际交往能力,定期线下团建很有必要。
Research shows that long-term remote work can erode employees' interpersonal skills, making regular offline team-building necessary.
5. 教师这一职业对综合素质要求极高,既要读懂学生,也要善于与家长沟通。
Teaching places extremely high demands on interpersonal skills—one must both read students well and communicate adeptly with parents.
6. “interpersonal skills”泛指人际交往的综合能力,“communication skills”特指沟通表达,“soft skills”为职场综合素质的统称,“people skills”是口语化的同义说法——四者范围由大到小、语体由正式到随意,不可混为一谈。
“Interpersonal skills” broadly cover abilities in managing relationships; “communication skills” specifically mean conveying and expressing; “soft skills” is the umbrella term for workplace competencies; and “people skills” is the colloquial equivalent—the four range from broad to narrow and formal to casual, and should not be confused.
下一篇:soy sauce是什么意思
本文关键词:interpersonal skills是什么意思,interpersonal skills英文发音,interpersonal skills用法,interpersonal skills双语例句