首页 > 词组短语

apply for a job是什么意思

apply for a job是什么意思

“apply for a job”的中文翻译


    A. “apply for a job”是什么意思

    apply for a job的中文翻译意思是:申请工作;应聘。(动词短语,指正式提出求职请求以谋求某一职位,强调“申请”这一动作本身。该短语为“不及物动词+介词+名词”结构,apply 为不及物动词,介词 for 引出申请的对象,a job 即申请的目标职位。apply 源自拉丁语 applicare(贴附、致力于),本义为“应用、施加”,引申指“正式提出申请”。其名词化表达为 job application(求职申请),申请人称作 applicant。语域集中于职场、招聘及正式书面语,是求职语境中的核心动词短语。)

    B. “apply for a job”的发音音标

    英[əˈplaɪ fə(r) ə dʒɒb] 美[əˈplaɪ fər ə dʒɑːb](“apply”重音在第二音节,共两个音节,英美均读 /əˈplaɪ/,首音节弱读为 /ə/,第二音节为双元音 /aɪ/ 发音饱满有力,辅音连缀 /pl/ 起始清晰;“for”在此短语中通常弱读为 /fə/,强读式为 /fɔː/,美式带卷舌 r;“a”为不定冠词,永远弱读为 /ə/;“job”重音在唯一音节,英美差异在元音:英式为短元音 /ɒ/,美式为长元音 /ɑː/,词尾爆破音 /b/ 收尾干净。整体连读为“厄-普莱-弗厄-厄-加布”,重音落在 apply 的第二音节上,中间的 for 和 a 均轻轻带过,节奏前重后轻,自然流畅。注意美式连读时 for 词尾 r 与 a 元音相接,产生 r 连音。)

    C. “apply for a job”的用法

    “apply for a job”由“apply”(申请)+“for”(引出对象)+“a job”(一份工作)构成,属职场、招聘及正式书面语域的核心动词短语。理解该短语需抓住两条主线:其一,表示申请某一具体职位,强调动作的正式性与指向性,如“apply for a job as a sales representative”(申请销售代表一职);其二,表示求职行为本身,可与方式状语、时间状语自由搭配,如“apply for a job online”(在线申请工作)、“apply for a full-time/part-time job”(申请全职/兼职工作)。常见搭配有:decide to apply for a job(决定申请一份工作)、be turned down for a job(申请被拒)、apply for a job in person(当面应聘)、encourage sb to apply for a job(鼓励某人申请工作)。与之相比,“apply to a company”强调向机构提出申请,apply 后接 to 表对象机构,接 for 表申请的东西,完整表达为 apply to a company for a job;“apply for a position/post”语气更正式,多用于书面语;“job application”为名词形式,指申请这一行为或申请材料;“go for a job interview”指参加面试,是申请获批后的后续环节。注意三个易错点:①apply 为不及物动词,申请职位必须带介词 for,不可说 apply a job,这是中国学习者的高频错误;②apply for 与 apply to 词义分工严格:apply for + 申请的事物(job/position/scholarship/passport),apply to + 申请的对象机构(company/university/school),如申请上大学说 apply to a university;③apply 另有“应用”义,结构为 apply A to B(把 A 应用于 B),如 apply theory to practice(把理论应用于实践),与“申请”义的 apply for 结构不同,不可混淆。

    D. “apply for a job”的双语例句:

    1. 他向那家跨国公司申请了销售代表的职位,不久便收到了面试通知。

    He applied for a job as a sales representative at the multinational company and soon received an interview invitation.

    2. 如今许多求职者都通过招聘网站在线申请工作,不再四处投递纸质简历。

    Nowadays many job seekers apply for jobs online through recruitment websites instead of mailing paper resumes everywhere.

    3. 她鼓起勇气,申请了那份竞争异常激烈的新闻编辑工作。

    She summoned up her courage and applied for the job of news editor, which was fiercely competitive.

    4. 在申请工作之前,你应当仔细研究这家公司的背景和企业文化。

    Before applying for a job, you should carefully research the company's background and corporate culture.

    5. 他前后申请了十几份工作,最终被一家本地银行录用。

    He applied for over a dozen jobs before finally being hired by a local bank.

    6. “apply for a job”指申请工作的动作,“job application”指求职申请这一名词概念或书面材料,“job hunting”指找工作的整个过程,“apply to a company”强调向机构提出申请——四者在词性与语义侧重上不同,不可混用。

    “Apply for a job” denotes the act of formally requesting a position; “job application” refers to the noun concept or written material of applying; “job hunting” describes the overall process of seeking employment; and “apply to a company” emphasizes directing one's application to an organization—the four differ in part of speech and semantic focus and should not be confused.


上一篇:job search是什么意思

下一篇:wage earner是什么意思


本文关键词:apply for a job是什么意思,apply for a job英文发音,apply for a job用法,apply for a job双语例句

单词首字母