首页 > 词组短语

job application是什么意思

job application是什么意思

“job application”的中文翻译


    A. “job application”是什么意思

    job application的中文翻译意思是:求职申请;职位申请。(名词短语,指为获得某一工作职位而向雇主正式提出的申请,既可指申请这一行为,也可指申请表、申请书等书面材料。该短语为“名词+名词”复合结构,job 表目的(求职),application 表形式(申请),整体作可数名词使用。application 由动词 apply 派生而来,apply for a job(申请工作)的名词化表达即为 job application。语域广泛,常见于职场、招聘、人力资源及新闻语域。)

    B. “job application”的发音音标

    英[dʒɒb ˌæplɪˈkeɪʃn] 美[dʒɑːb ˌæplɪˈkeɪʃn](“job”重音在唯一音节,英美均以 /dʒ/ 起始,发音差异在元音:英式为短元音 /ɒ/,美式为长元音 /ɑː/,词尾爆破音 /b/ 收尾干净;“application”共四个音节,重音在第三音节,英美均读 /ˌæplɪˈkeɪʃn/,首音节带次重音,元音为 /æ/,第三音节为双元音 /eɪ/ 发音饱满,词尾 -tion 读 /ʃn/,五个字母 t 不读 /t/ 而读 /ʃ/。整体连读为“加布-阿普利凯申”,重音落在 application 第三音节上,job 平稳带出,application 节奏起伏分明。)

    C. “job application”的用法

    “job application”由“job”(工作)+“application”(申请)构成,属职场、招聘、人力资源及新闻语域的常用复合名词。理解该短语需抓住两条主线:其一,表示申请工作的行为过程,如“submit a job application”(提交求职申请)、“withdraw a job application”(撤回求职申请);其二,表示书面申请材料,尤指申请表或申请书,如“fill in/out a job application”(填写求职申请表)、“a job application form”(求职申请表)、“a job application letter”(求职申请信)。常见搭配有:a successful job application(成功的求职申请)、reject a job application(拒绝一份求职申请)、track one's job applications(跟进自己的求职申请)、a pile of job applications(一大摞求职申请)。与之相比,“CV/résumé”指个人简历,是求职申请的核心附件,罗列教育背景与工作经历;“cover letter”指随简历附上的求职信,用于自我推荐与表达意向;“job interview”指求职面试,是申请通过后的下一环节;“application form”指通用申请表,不限于求职场合。注意三个易错点:①job application 为可数名词,一份申请说 a job application,多份申请说 job applications,但泛指“申请流程”时可用 the job application process;②表示“某职位的申请”用 a job application for a/position of...,介词用 for 不用 to;③“填写”申请表英式多用 fill in,美式多用 fill out,两者均正确,但不可说 write a job application form 表“填表”,write 只用于撰写申请信。

    D. “job application”的双语例句:

    1. 她在网上提交了三份求职申请,目前正在等待面试通知。

    She submitted three job applications online and is now waiting to hear back about interviews.

    2. 填写求职申请表时,务必如实填写个人的教育背景和工作经历。

    When filling in a job application form, be sure to state your education background and work experience truthfully.

    3. 他把精心撰写的求职信附在求职申请里,一起寄给了那家公司。

    He attached a carefully written cover letter to his job application and mailed it to the company.

    4. 由于一个拼写错误,他的求职申请给招聘经理留下了粗心的印象。

    Because of a spelling error, his job application gave the hiring manager the impression of carelessness.

    5. 人力资源部门收到了数百份求职申请,但此次招聘只有一个职位空缺。

    The HR department received hundreds of job applications, although there was only one vacancy this time.

    6. “job application”指求职申请这一行为或材料,“CV/résumé”指个人简历,“cover letter”指随附的求职信,“job interview”指申请通过后的求职面试——四者属于求职流程的不同环节,不可混用。

    “Job application” refers to the act or material of formally applying for a job; “CV/résumé” denotes the document summarizing one's background; “cover letter” is the accompanying letter of self-recommendation; and “job interview” is the face-to-face stage following a successful application—the four belong to different stages of the job-hunting process and should not be confused.


上一篇:blindly confident是什么意思

下一篇:job application form是什么意思


本文关键词:job application是什么意思,job application英文发音,job application用法,job application双语例句

单词首字母