首页 > 词组短语

job application form是什么意思

job application form是什么意思

“job application form”的中文翻译


    A. “job application form”是什么意思

    job application form的中文翻译意思是:求职申请表。(名词短语,指求职时由雇主提供的标准化表格,需按要求逐栏填写个人资料、教育背景、工作经历等信息后提交。该短语为“名词+名词+名词”三层复合结构,job application 表用途(求职申请),form 表载体形式(表格),整体作可数名词使用。form 在此指“印有空白栏目的表格”,与“形式、形状”义有别。语域集中于职场、招聘及人力资源语域,多为书面或正式场合用语。)

    B. “job application form”的发音音标

    英[dʒɒb ˌæplɪˈkeɪʃn fɔːm] 美[dʒɑːb ˌæplɪˈkeɪʃn fɔːrm](“job”重音在唯一音节,英美差异在元音:英式为短元音 /ɒ/,美式为长元音 /ɑː/,词尾 /b/ 收尾干净;“application”共四个音节,重音在第三音节,英美均读 /ˌæplɪˈkeɪʃn/,首音节带次重音,词尾 -tion 读 /ʃn/,字母 t 不发音 /t/ 而读 /ʃ/;“form”重音在唯一音节,英美均以 /f/ 起始,元音为长元音,英式读 /fɔːm/,美式读 /fɔːrm/ 带卷舌 r,词尾鼻音 /m/ 双唇闭合收音。整体连读为“加布-阿普利凯申-佛姆”,重音落在 application 第三音节上,form 作为尾词平稳收住。)

    C. “job application form”的用法

    “job application form”由“job”(工作)+“application”(申请)+“form”(表格)构成,属职场、招聘及人力资源语域的常用复合名词。理解该短语需抓住两条主线:其一,表示雇主提供的标准化申请表格本身,强调其固定栏目与填写要求,如“fill in/out a job application form”(填写求职申请表)、“complete a job application form”(填妥求职申请表);其二,在招聘流程语境中,常涉及获取、提交、审核表格等环节,如“download a job application form”(下载求职申请表)、“submit a job application form”(提交求职申请表)、“an online job application form”(在线求职申请表)。常见搭配有:a blank job application form(空白求职申请表)、a section on the job application form(申请表上的某栏目)、sign a job application form(在申请表上签字)、leave a field blank on the form(申请表上留空一栏)。与之相比,“CV/résumé”指个人简历,为自行撰写的自由格式文件,篇幅与排版由本人决定;“cover letter”指求职信,用于表达求职意向与自我推荐;“job application”为上位词,泛指求职申请这一行为或全部材料,form 只是其中一种载体;“registration form”指登记表,用于注册登记而非求职。注意三个易错点:①job application form 为可数名词,一份表格说 a job application form,多份说 job application forms,特指某公司的表格加冠词或物主限定词,如 the company's job application form;②“填写”表格用 fill in(英式)或 fill out(美式),不可说 fill up a form,fill up 意为“装满”(如 fill up the tank 把油箱加满),是中国学习者高频错误;③form 填写后“提交”用 submit/hand in/return a form,“递交求职申请表”不可说 send up。

    D. “job application form”的双语例句:

    1. 请从公司官网下载求职申请表,填写完毕后于本周五前寄回。

    Please download the job application form from the company's official website and return it by Friday after completing it.

    2. 他在求职申请表上逐栏填写了自己的教育背景和以往的工作经历。

    He filled in his education background and previous work experience section by section on the job application form.

    3. 人力资源经理发现他的求职申请表上有一栏没有填,不得不让他重新补填。

    The HR manager noticed that one section on his job application form had been left blank and had to ask him to complete it.

    4. 所有应聘者都须提交一份填妥并签字的求职申请表,并附上个人简历。

    All applicants are required to submit a completed and signed job application form together with their resume.

    5. 她把打印好的求职申请表仔细检查了一遍,确认无误后才交给了前台。

    She double-checked the printed job application form and handed it to the receptionist only after making sure everything was correct.

    6. “job application form”指雇主提供的标准化求职申请表,“CV/résumé”指自行撰写的个人简历,“cover letter”指随附的求职信,“job application”泛指求职申请这一行为及全部材料——四者在求职流程中的性质与载体不同,不可混用。

    “Job application form” refers to the standardized form provided by an employer; “CV/résumé” denotes the self-written document summarizing one's background; “cover letter” is the accompanying letter of self-recommendation; and “job application” is the general term for the act of applying and all related materials—the four differ in nature and format within the job-hunting process and should not be confused.


上一篇:job application是什么意思

下一篇:job hunting是什么意思


本文关键词:job application form是什么意思,job application form英文发音,job application form用法,job application form双语例句

单词首字母