首页 > 词组短语

job hunting是什么意思

job hunting是什么意思

“job hunting”的中文翻译


    A. “job hunting”是什么意思

    job hunting的中文翻译意思是:求职;找工作。(动名词短语,指寻找工作机会的整个过程,包括浏览招聘信息、投递简历、参加面试等一系列活动。该短语为“名词+动名词”结构,由短语动词 hunt for a job 倒装而来,job 表对象(工作),hunting 表活动性质(搜寻),整体作不可数名词使用。hunt 本义为“狩猎”,引申指“努力搜寻”,形象地表达了找工作时四处寻觅、主动出击的状态。语域广泛,常见于日常生活、职场及新闻语域,语气较口语化。)

    B. “job hunting”的发音音标

    英[dʒɒb ˈhʌntɪŋ] 美[dʒɑːb ˈhʌntɪŋ](“job”重音在唯一音节,英美差异在元音:英式为短元音 /ɒ/,美式为长元音 /ɑː/,词尾 /b/ 收尾干净;“hunting”重音在第一音节,共两个音节,英美均读 /ˈhʌntɪŋ/,首音节为短元音 /ʌ/ 开口度适中,词中 nt 相邻发音连贯,词尾 -ing 读 /ɪŋ/,鼻音收尾。整体连读为“加布-哈廷”,重音落在 hunting 第一音节上,job 平稳带出,hunting 节奏轻快。注意连读时 job 词尾 /b/ 与 hunting 词首 /h/ 相接,/b/ 只做口型不爆破,不可读成“加布亨”。)

    C. “job hunting”的用法

    “job hunting”由“job”(工作)+“hunting”(搜寻)构成,属日常生活、职场及新闻语域的常用动名词短语。理解该短语需抓住两条主线:其一,表示寻找工作的整体活动过程,强调持续性、阶段性的状态,如“start job hunting”(开始找工作)、“be in the middle of job hunting”(正在找工作);其二,常与特定句型搭配,如 go job hunting(出去找工作),仿照 go shopping/go swimming 的“go + V-ing”结构,表示出门去从事该活动。常见搭配有:job hunting season(求职季)、the job-hunting process(求职过程)、job-hunting skills(求职技巧)、give up job hunting(放弃求职)。与之相比,“job hunt”为名词用法,指一次具体的找工作经历,如“My job hunt finally paid off.”;“job search”语义相近但更正式,多用于书面及人力资源语境,如“an online job search”;“job application”指具体的求职申请行为或材料,是求职过程中的一个环节;“headhunting”指猎头挖人,是公司方寻找人才的行为,与个人求职方向相反。注意三个易错点:①job hunting 为不可数名词,不可说 a job hunting 或 job huntings,表“一次求职经历”要改用可数名词 a job hunt;②作定语修饰名词时常加连字符写作 job-hunting,如 job-hunting advice(求职建议);③“出去找工作”说 go job hunting,动词 go 后 hunting 用 -ing 形式,不可说 go to job hunt 或 go to hunt a job。

    D. “job hunting”的双语例句:

    1. 毕业季临近,许多大四学生已经开始忙着求职了。

    With graduation approaching, many seniors have already started job hunting.

    2. 他失业后花了整整三个月求职,最终找到了一份满意的工作。

    After losing his job, he spent a full three months job hunting before finally landing a satisfying position.

    3. 求职时,一份精心准备的简历能大大提高获得面试的机会。

    When job hunting, a well-prepared resume can greatly improve your chances of getting an interview.

    4. 她周末经常出去找工作,希望能跳槽到薪水更高的公司。

    She often goes job hunting on weekends, hoping to move to a company with better pay.

    5. 如今大多数毕业生通过网络平台求职,很少再去招聘会现场排队了。

    Nowadays most graduates do their job hunting through online platforms and rarely queue up at job fairs anymore.

    6. “job hunting”指找工作的整个过程,“job application”指具体的一份求职申请,“job interview”指求职中的面试环节,“job offer”指雇主发出的录用通知——四者分别对应求职流程的整体与不同环节,不可混用。

    “Job hunting” refers to the overall process of seeking employment; “job application” denotes a specific formal request for a position; “job interview” is the face-to-face stage in the hiring process; and “job offer” is an employer's formal offer of employment—the four correspond to the whole process and its different stages and should not be confused.


上一篇:job application form是什么意思

下一篇:job search是什么意思


本文关键词:job hunting是什么意思,job hunting英文发音,job hunting用法,job hunting双语例句

单词首字母