首页 > 词组短语

job search是什么意思

job search是什么意思

“job search”的中文翻译


    A. “job search”是什么意思

    job search的中文翻译意思是:求职;工作搜寻。(名词短语,指系统性地寻找工作机会的活动,包括检索职位信息、筛选目标岗位、投递简历等步骤。该短语为“名词+名词”复合结构,job 表对象(工作),search 表活动性质(搜寻),整体作可数名词使用,一次完整的求职过程说 a job search。search 与 hunt 相比语体更正式,强调有计划、有方法的搜寻,而非四处碰运气的寻找。语域集中于职场、人力资源、新闻报道及书面语,是美式英语中的常用说法。)

    B. “job search”的发音音标

    英[dʒɒb sɜːtʃ] 美[dʒɑːb sɜːrtʃ](“job”重音在唯一音节,英美差异在元音:英式为短元音 /ɒ/,美式为长元音 /ɑː/,词尾 /b/ 收尾干净;“search”重音在唯一音节,英美均以 /s/ 起始,核心元音为长元音 /ɜː/,发音时舌位居中,英式读 /sɜːtʃ/,美式读 /sɜːrtʃ/ 带卷舌 r,词尾破擦音 /tʃ/ 收尾干脆有力。整体连读为“加布-瑟奇”,两个单词均为单音节重读,节奏短促平稳。注意连读时 job 词尾 /b/ 与 search 词首 /s/ 相接,/b/ 只做口型不爆破,不要读成“加布瑟”两个清晰的爆破音。)

    C. “job search”的用法

    “job search”由“job”(工作)+“search”(搜寻)构成,属职场、人力资源、新闻报道及书面语域的常用复合名词。理解该短语需抓住两条主线:其一,表示系统性的求职活动,强调方法与计划性,如“begin/start a job search”(开始求职)、“conduct a job search”(开展求职活动);其二,在现代职场语境中,常与网络平台、求职工具等搭配使用,如“an online job search”(网络求职)、“a job search website/site”(求职网站)、“job search engines”(求职搜索引擎)。常见搭配有:a months-long job search(长达数月的求职)、the job search process(求职过程)、step up one's job search(加紧求职)、a successful job search(成功的求职)。与之相比,“job hunting”语义相近但更口语化,英式英语中更为常用;“job hunt”为其名词变体,指一次具体的找工作经历;“job application”指具体的一份求职申请,是 job search 中的一个环节;“job posting/listing”指雇主发布的招聘广告,是求职者搜寻的对象。注意三个易错点:①job search 作可数名词时需带冠词或限定词,如 a job search 或 my job search,泛指求职活动这一概念时也常不可数使用,如 job search advice(求职建议);②“寻找工作”的动词短语为 search for a job,但名词搭配说 job search 而非 job searching for;③search 作动词表“搜寻某处”时宾语为地点,如 search the Internet for job openings(在网上搜寻职位空缺),不可说 search job openings 表“搜寻职位”,那要用 look for job openings 或 search for job openings。

    D. “job search”的双语例句:

    1. 被裁员后,他立即在各大求职网站上展开了系统的求职活动。

    After being laid off, he immediately launched a systematic job search on major job-hunting websites.

    2. 她的求职持续了半年之久,期间投出了五十多份简历。

    Her job search lasted a good six months, during which she sent out more than fifty resumes.

    3. 合理规划求职步骤,可以让整个求职过程更加高效。

    Planning your job search steps properly can make the whole process more efficient.

    4. 如今,越来越多的求职者借助人工智能工具来优化简历和筛选职位。

    Nowadays, more and more job seekers are using AI tools to optimize their resumes and streamline their job search.

    5. 职业顾问建议,求职期间应保持规律的作息,避免因长期找不到工作而焦虑。

    Career advisers suggest keeping a regular routine during your job search to avoid anxiety caused by a prolonged hunt for work.

    6. “job search”指系统性的求职活动,“job posting”指雇主发布的招聘广告,“job application”指求职者递交的一份申请,“job offer”指雇主发出的录用通知——四者分别对应求职链条中的不同角色与环节,不可混用。

    “Job search” refers to the systematic process of seeking employment; “job posting” denotes an advertisement of a vacancy published by an employer; “job application” is a formal request submitted by a job seeker; and “job offer” is an employer's formal offer of employment—the four correspond to different roles and stages in the job-hunting chain and should not be confused.


上一篇:job hunting是什么意思

下一篇:apply for a job是什么意思


本文关键词:job search是什么意思,job search英文发音,job search用法,job search双语例句

单词首字母