首页 > 词组短语

in control of是什么意思

in control of是什么意思

“in control of”的中文翻译


    A. “in control of”是什么意思

    in control of的中文翻译意思是:控制;掌管;支配;对……拥有掌控权。(介词短语,指对某人、某物或某局势拥有支配力与主导权,处于能够左右其发展方向的地位。该短语通常与 be、remain、stay、keep 等系动词或动词连用,后接名词或名词短语表示控制对象。既可用于人掌控局面、管理机构,也可用于控制情感、车辆等事物;语域较广,常见于通用书面语、商务与新闻语域。)

    B. “in control of”的发音音标

    英[ɪn kənˈtrəʊl əv] 美[ɪn kənˈtroʊl əv](“in”读 /ɪn/,为单音节词,元音为短元音 /ɪ/,在短语中弱读;“control”重音在第二音节,共两个音节,英式读 /kənˈtrəʊl/,美式读 /kənˈtroʊl/,第一音节弱读为 /kən/,第二音节元音为双元音 /əʊ/ 或 /oʊ/,词尾辅音 /l/ 收尾清晰;“of”在短语中弱读为 /əv/,字母 f 读浊辅音 /v/ 而非清辅音 /f/。整体连读为“因-肯斯罗尔-厄夫”,主重音落在“control”第二音节上,in 与 of 均弱读带过。)

    C. “in control of”的用法

    “in control of”由“in”(处于)+“control”(控制)+“of”(介词,引出控制对象)构成,属通用书面语及商务、新闻语域的常用介词短语。理解该短语需抓住其两条主线:其一,表示“控制、支配”某人、某物或某局势,强调掌握主动权,如“be in control of the situation”(掌控局势)、“remain in control of one's emotions”(控制住自己的情绪);其二,表示“掌管、管理”某个组织、部门或业务,如“be in control of the company”(掌管公司)、“the general in control of the army”(统率军队的将军)。常见搭配有:be/remain in control of(掌控)、firmly in control of(牢牢控制)、fully in control of(完全掌控)、stay in control of the vehicle(保持对车辆的操控)。与之相比,“in charge of”侧重职责上的负责与管辖,强调职位所赋予的管理权;“under control”表示“已被控制住”,描述对象处于受控状态;“out of control”指“失控”,与 in control of 意义相反。注意三个易错点:①in control of 表示主动控制,under the control of 表示被动受控,二者方向相反,如“He is in control of the project.”(他掌管该项目)与“The project is under his control.”(该项目受他管辖)主被动关系不同;②不可画蛇添足加定冠词,说 *in the control of 来表达主动掌控,加 the 后即转为被动义“受……控制”;③表达“失去对某物的控制”应说 lose control of(后接宾语),表达“某物失控”应说 out of control(后不接 of),不可说 *out of control of。

    D. “in control of”的双语例句:

    1. 机长在剧烈的颠簸中始终保持着对飞机的操控。

    The captain remained in control of the aircraft throughout the severe turbulence.

    2. 董事会改组之后,这位创始人重新掌管了公司的战略决策。

    After the board restructuring, the founder was once again in control of the company's strategic decisions.

    3. 经验丰富的谈判者懂得通过掌控节奏来主导整个谈判进程。

    Experienced negotiators know how to dominate the process by staying in control of the pace.

    4. 即使面对受惊的马匹,这位老练的骑手也能牢牢掌控局面。

    Even when faced with a startled horse, the seasoned rider remained firmly in control of the situation.

    5. 新任总监上任仅三个月,便已完全掌控了编辑部的日常运作。

    Within three months of taking office, the new director was fully in control of the editorial department's daily operations.

    6. “in control of”指主动掌控、支配,“in charge of”侧重职责上的负责与管辖,“under control”描述对象已被控制住的状态,“out of control”指失控——四者语义方向与侧重点不同,不可混用。

    “In control of” means actively controlling or commanding; “in charge of” stresses responsibility and jurisdiction; “under control” describes something already subdued; and “out of control” means having escaped control—the four differ in semantic direction and focus and should not be confused.


上一篇:school uniform是什么意思

下一篇 :很抱歉没有了


本文关键词:in control of是什么意思,in control of英文发音,in control of用法,in control of双语例句

单词首字母