首页 > 词组短语

teaching material是什么意思

teaching material是什么意思

“teaching material”的中文翻译


    A. “teaching material”是什么意思

    teaching material的中文翻译意思是:教学材料;教材;教学资源。(名词短语,指教师在教学过程中使用的各类材料,包括教科书、讲义、课件、练习题、视听资料等,是组织与实施教学活动的内容载体。该短语为“动名词(作定语)+名词”复合结构,teaching 表用途(用于教学的),material 表实体(材料),teaching 由动词 teach 加 -ing 构成,teach 源自古英语 tǣcan,本义为“指示、展示”,material 源自拉丁语 materialis,词根 materia 意为“物质、材料”。material 作此义时惯用复数 materials,如 teaching materials,强调材料的集合性;单数形式则侧重某一具体材料。语域集中于教育学、课程开发及教师培训领域,与 instructional material、teaching aid、course material 意义相近而侧重不同。)

    B. “teaching material”的发音音标

    英[ˈtiːtʃɪŋ məˈtɪəriəl] 美[ˈtiːtʃɪŋ məˈtɪriəl](“teaching”重音在第一音节,共两个音节,英美均读 /ˈtiːtʃɪŋ/,词首为长元音 /tiː/,舌位高、发音饱满绵长,随后为清塞擦音 /tʃ/,舌尖抵上齿龈后部、气流破擦而出,第二音节弱读为 /ɪŋ/,词尾鼻音 /ŋ/ 舌根上抬贴住软腭、气流自鼻腔泄出;“material”重音在第二音节,共四个音节,英美均读 /məˈtɪəriəl/,首音节弱读为 /mə/,重读音节为 /tɪə/ 或美音 /tɪr/,英音中 /ɪə/ 为三元音组合,由 /ɪ/ 平滑滑向 /ə/,随后再接弱读的 /riəl/,词尾 /l/ 为清晰的舌侧音,舌尖抵上齿龈、气流自舌两侧泄出。整体连读为“提奇因-梅提厄里尔”,重音分别落在 teaching 首音节与 material 第二音节上,节奏分明。注意三点:①teaching 词尾为后鼻音 /ŋ/,勿读成前鼻音 /n/;②material 拼写中含 -eria-,英美均将重音落在第二音节 /ˈtɪə/,勿误读成 /ˈmætəriəl/;③material 与 materiel(军需品)拼法相近,前者指材料、素材,后者为军事术语,读音与意义均不可混淆。)

    C. “teaching material”的用法

    “teaching material”由“teaching”(教学的)+“material”(材料)构成,属教育学、课程开发及教师培训语域的复合名词,指教学内容的各种载体,惯用复数形式“teaching materials”。理解该短语需抓住两条主线:其一,指纸质的书面材料,如教科书、讲义、练习册、教案等,如“compile teaching materials”(编写教学材料)、“distribute the teaching materials”(分发教学材料);其二,指多媒体与数字化资源,如课件、视频、音频、在线题库等,如“digital teaching materials”(数字化教学材料)、“multimedia teaching materials”(多媒体教学材料)。常见搭配有:prepare/develop teaching materials(准备/开发教学材料)、up-to-date teaching materials(与时俱进的教学材料)、supplementary teaching materials(补充教学材料)、a set of teaching materials(一套教学材料)、adapt teaching materials to students' needs(根据学生需求调整教学材料)。与之相比,“instructional material”为教育学正式术语,与 teaching material 同义,多见于学术文献;“teaching aid”指教学辅助工具,如挂图、模型、实物教具,侧重辅助而非内容本身;“course material”指某一门课程的配套材料,范围较具体;“textbook”指教科书,为 teaching materials 的一种;“teaching plan”指教案或教学计划,侧重教学设计而非内容材料。注意三个易错点:①material 表“教学材料”时惯用复数:“teaching materials”强调各类材料的集合,单数“teaching material”虽可使用,但多指某一具体材料,翻译时须依据语境判断单复数;②teaching material 与 teaching aid 不可混淆:前者指承载教学内容本身的材料(教材、讲义、课件),后者指辅助教学的工具教具(挂图、模型、实物),两者功能定位不同;③material 的读音是高频难点:正确读音 /məˈtɪəriəl/ 共四个音节,重音在第二音节,英美分别读 /ˈtɪə/ 与 /ˈtɪr/,学习者常受拼写影响误读成 /məˈtɛriəl/ 或重音前移,朗读时须以重音落在 /tɪə/ 上为基准。

    D. “teaching material”的双语例句:

    1. 新学期开始前,教研组集体编写了这套教学资源,涵盖课文讲解、练习与测评三部分。

    Before the new semester began, the teaching-research group jointly compiled this set of teaching materials, covering text explanation, exercises and assessment.

    2. 老师把整理好的教学资源上传到班级共享平台,供同学们课后复习下载。

    The teacher uploaded the compiled teaching materials to the class sharing platform for students to review and download after class.

    3. 这套数字化教学资源配有动画演示和互动练习,深受小学生欢迎。

    This set of digital teaching materials, with animated demonstrations and interactive exercises, is very popular among primary school pupils.

    4. 教材并非一成不变,优秀的教学材料会根据学生的实际水平不断调整与更新。

    Textbooks are not set in stone—good teaching materials are constantly adapted and updated according to students' actual levels.

    5. 乡村学校通过教育公益项目获得了免费的多媒体教学资源,课堂教学面貌焕然一新。

    Through an educational charity program, the rural school received free multimedia teaching materials, giving classroom instruction a completely new look.

    6. “teaching material”泛指承载教学内容的各类材料,“teaching aid”指挂图、模型等辅助教具,“textbook”特指教科书,“course material”指某一门课程的配套材料——四者范围由宽到窄,不可混为一谈。

    “Teaching materials” broadly cover all resources carrying teaching content; “teaching aids” refer to tools like charts and models that assist instruction; “textbook” specifically means the prescribed coursebook; and “course materials” are resources for a particular course—the four range from broad to narrow and should not be confused.


上一篇:reception desk是什么意思

下一篇:point of view是什么意思


本文关键词:teaching material是什么意思,teaching material英文发音,teaching material用法,teaching material双语例句

单词首字母