low-cost是什么意思

“low-cost”的中文翻译

A. “low-cost”是什么意思

“low-cost”的中文翻译意思是：低成本的；廉价的；低价的。（形容词，中性词，强调“成本或价格较低”而不带贬义，也可用 inexpensive、budget、affordable 等词表达类似的“价格低”含义）。

B. “low-cost”的发音音标

英[ˌləʊˈkɒst] 美[ˌloʊˈkɑːst]

C. “low-cost”的用法

“low-cost”是英语中常用的复合形容词，由“low”（低的）和“cost”（成本、费用）组成，整体意为“低成本的、廉价的”，通常只作定语，放在名词前修饰。该表达语气中性，不带贬义：航空领域常见“low-cost airline/carrier”表示“廉价航空公司”；房地产领域“low-cost housing”指“低价住房、经济适用房”；商业语境中“low-cost strategy”指“低成本战略”。与之相比，“cheap”虽然也表示“便宜的”，但常带有“质量差、廉价劣质”的贬义色彩，如“a cheap imitation”（廉价的仿制品）；“inexpensive”较正式，侧重“价格不高”且语气中性；“budget”作定语表示“经济型的、平价的”，如“budget hotel”（经济型酒店）；“budget-friendly”强调“符合预算、经济实惠”；“affordable”指“负担得起的”，侧重消费者承受能力；“low-priced”与“low-cost”含义相近，更侧重标价低；“cost-effective”则强调“性价比高、划算”。注意描述价格高低时通常说“low/high price”，而物品本身才用“cheap/expensive”修饰。

D. “low-cost”的双语例句：

1. 20世纪90年代，廉价航空公司大量涌现。

The 1990s saw a huge increase in low-cost airlines.

2. 政府正在投资建设面向低收入家庭的经济适用房。

The government is investing in low-cost housing for low-income families.

3. 这家航空公司提供飞往欧洲的廉价航班。

The airline offers low-cost flights to Europe.

4. 公司通过低成本战略在市场上赢得了竞争优势。

The company gained a competitive edge in the market through a low-cost strategy.

5. 这款应用程序是一款低成本的解决方案，非常适合初创企业。

This app is a low-cost solution that suits startups perfectly.

6. 银行为小企业主提供低成本贷款。

The bank provides low-cost loans for small business owners.

7. 研究人员开发了一种低成本的太阳能设备。

Researchers have developed a low-cost solar device.

8. 许多乘客提前几个月就预订了廉价航空的机票。

Many passengers book low-cost flights months in advance.

9. 该诊所为城市居民提供廉价医疗服务。

The clinic provides low-cost healthcare for urban residents.

10. “low-cost”是中性的“低成本”说法，而“cheap”常带有“廉价劣质”的贬义色彩。

“Low-cost” is a neutral term meaning inexpensive, while “cheap” often carries a negative connotation of poor quality.