foreign secretary是什么意思

“foreign secretary”的中文翻译

A. “foreign secretary”是什么意思

“foreign secretary”的中文翻译意思是：（英国）外交大臣。（专指英国政府中主管外交事务的大臣，相当于其他国家的“外交部长”，是英国政治语境中的特定称谓）。

B. “foreign secretary”的发音音标

英[ˈfɒrən ˈsekrətri] 美[ˈfɔːrən ˈsekrəteri]

C. “foreign secretary”的用法

“foreign secretary”是英国政府内阁中的外交事务首脑称谓，其中“foreign”表示“外国的、外交的”，“secretary”在英国政治语境中表示“大臣”而非“秘书”，整体意为“外交大臣”。该职位主管英国外交与联邦事务部（Foreign and Commonwealth Office），职能与其他国家的“外交部长”（foreign minister）相当。需要注意的是：英国的“foreign secretary”不能译为“外长秘书”；美国主管外交的对应职位称“国务卿”（Secretary of State），不要混淆。该词通常首字母大写，作专有职位名称使用，如 the British Foreign Secretary 英国外交大臣。

D. “foreign secretary”的双语例句：

1. 英国外交大臣宣布了一项新的外交政策。

The British Foreign Secretary announced a new foreign policy.

2. 新任外交大臣将于下周开启访华之行。

The new Foreign Secretary will begin a visit to China next week.

3. 外交大臣就当前局势发表了正式声明。

The Foreign Secretary issued a formal statement on the current situation.

4. 她成为英国历史上第二位女性外交大臣。

She became the second female Foreign Secretary in British history.

5. 外交大臣与法国外长就双边关系举行了会谈。

The Foreign Secretary held talks with the French foreign minister on bilateral relations.

6. 首相对外交大臣近期的工作表示肯定。

The Prime Minister expressed approval of the Foreign Secretary's recent work.

7. 外交大臣在议会接受了议员的质询。

The Foreign Secretary was questioned by Members of Parliament in the House of Commons.

8. 这位外交大臣以对华务实立场著称。

This Foreign Secretary is known for his pragmatic stance toward China.

9. 外交大臣敦促有关各方通过对话解决争端。

The Foreign Secretary urged all parties concerned to resolve the dispute through dialogue.

10. “foreign secretary”是英国“外交大臣”的专称，相当于美国的“国务卿”。

“Foreign secretary” is the British title for the head of the Foreign Office, equivalent to the US “Secretary of State”.