doctoral student是什么意思

“doctoral student”的中文翻译

A. “doctoral student”是什么意思

“doctoral student”的中文翻译意思是：博士研究生；攻读博士学位的学生。（指正在攻读博士学位的学生，是英式和美式英语中都通用的正式说法，口语中更常用 PhD student，进入论文阶段后则称 doctoral candidate）。

B. “doctoral student”的发音音标

英[ˈdɒktərəl ˈstjuːdnt] 美[ˈdɑːktərəl ˈstuːdnt]

C. “doctoral student”的用法

“doctoral student”是英语中正式的名词短语，其中“doctoral”是形容词，表示“博士的、博士学位的”（由名词 doctor 加后缀 -al 构成，比 doctor 多一个音节），“student”表示“学生”，整体意为“博士研究生”。该表达适用于正式学术语境：简历、邮件签名、官方文件中常用“doctoral student”表示在读博士；口语和非正式场合更常用“PhD student”，语气更随意；“PhD candidate”或“doctoral candidate”特指已完成课程学习、进入论文撰写阶段的博士生，与还在上课的 doctoral student 在阶段上有所区分；“doctoral researcher”强调研究属性，多用于欧洲学术体系；“doctoral program”或“doctoral studies”指“博士项目、博士阶段学习”；“doctorate”作名词指“博士学位”，如“pursue a doctorate”表示“攻读博士学位”。与之相比，“graduate student”和“postgraduate student”范围更广，包含硕士和博士两个层次；“master's student”特指硕士生；“postdoc”或“postdoctoral researcher”指“博士后”，是获得博士学位后的研究职位，不再属于学生。注意 PhD 是 Doctor of Philosophy 的缩写，泛指学术型博士，而 MD（Doctor of Medicine）特指医学博士，两者含义不同，不要混用。

D. “doctoral student”的双语例句：

1. 她是一名人工智能领域的博士生。

She is a doctoral student in the field of artificial intelligence.

2. 许多博士生在平衡科研和教学职责方面感到吃力。

Many doctoral students struggle to balance research and teaching responsibilities.

3. 作为一名博士生，他每天都要泡在实验室里做实验。

As a doctoral student, he spends every day doing experiments in the lab.

4. 这位导师手下有三名博士生和五名硕士生。

The supervisor has three doctoral students and five master's students.

5. 博士生通常需要发表若干篇论文才能毕业。

A doctoral student usually has to publish several papers before graduation.

6. 她通过博士论文答辩后，从博士生变成了博士。

After defending her dissertation, she went from being a doctoral student to holding a doctorate.

7. 学校为优秀博士生提供全额奖学金。

The university offers full scholarships to outstanding doctoral students.

8. 他是一名研究量子物理的博士生。

He is a PhD student studying quantum physics.

9. 博士生在完成课程学习后，就进入了论文撰写阶段，成为博士候选人。

After completing coursework, a doctoral student becomes a doctoral candidate and begins writing the dissertation.

10. “doctoral student”特指攻读博士学位的学生，而“graduate student”泛指所有在读研究生，包括硕士和博士。

A “doctoral student” specifically refers to a student pursuing a doctorate, while a “graduate student” includes both master’s and doctoral students.