very late是什么意思

“very late”的中文翻译

A. “very late”是什么意思

“very late”的中文翻译意思是：很晚；非常晚；很迟。（强调时间或时机远超预期或预定，可用于描述到达、就寝、结束等具体时间点，也可用于描述时代、阶段等抽象“晚期”概念，如医学中的“very late stent thrombosis”极晚期支架血栓）。

B. “very late”的发音音标

英[ˌveri ˈleɪt] 美[ˌveri ˈleɪt]

C. “very late”的用法

“very late”是英语中常见的副词短语，由程度副词“very”（非常）+ 副词/形容词“late”（晚、迟）构成，整体意为“很晚、非常晚”，在句中可作表语、状语或后置定语。该表达用法灵活：描述具体时间时可以说“It's very late now”（现在已经很晚了）、“You got in very late last night”（你昨晚回来得很晚）；描述动作延续时常用“work till/until very late”（工作到很晚）、“stay up very late”（熬夜到很晚）、“go to bed very late”（很晚才睡）；搭配“very late at night”则进一步强调“深夜时分”。与之相比，“too late”表示“太迟了”，带有“已错过时机、为时已晚”的负面含义，与“very late”只强调程度不同，不能混用；“so late”多用于感叹或反问，强调“竟然这么晚”，如“Why are you up so late?”；“way too late”是口语中加强版“太迟了”；“extremely late”程度更深，意为“极晚”，语气更正式；“super late”是年轻人常用的口语说法，意为“超晚”；“run late”表示“迟到了、赶不上时间”；“better late than never”是习语，意为“迟到总比不到好”。注意“late”本身兼有形容词和副词用法，比较级为“later”，最高级为“latest”，不要与副词“lately”（最近）混淆。

D. “very late”的双语例句：

1. 你昨晚回来得很晚。

You got in very late last night.（《牛津词典》）

2. 我们很晚才睡觉。

We went to bed very late.（《柯林斯英汉双解大词典》）

3. 现在已经很晚了，为什么不就睡这儿呢？

It’s very late now—why don’t you sleep over?（《牛津词典》）

4. 已经很晚了，街上空无一人。

It was very late and the streets were deserted.（《柯林斯词典》）

5. 他经常工作到很晚。

He often works till very late.

6. 会议结束得非常晚，大家都已经很累了。

The meeting ended very late, and everyone was exhausted.

7. 她昨天回家很晚。

She returned very late yesterday.

8. 深夜时分，救护车呼啸而过。

An ambulance roared past very late at night.

9. 抱歉，回复得这么晚，我周末非常忙。

Sorry for replying so late—I’ve been very late finishing everything this weekend.

10. “very late”只是客观描述“时间很晚”，而“too late”则带有“已错过时机、为时已晚”的含义，两者不可混用。

“Very late” simply describes something happening at a very late hour, while “too late” implies that the chance has already been missed and it is past the point of usefulness.