late night是什么意思

“late night”的中文翻译

A. “late night”是什么意思

“late night”的中文翻译意思是：深夜；熬夜到很晚的一晚；晚睡的夜晚。（作名词时指“睡觉很晚的那个夜晚”，常与 have 搭配；作定语形容词时写作 late-night，表示“深夜的、在深夜进行或供深夜使用的”，如 late-night show 深夜节目）。

B. “late night”的发音音标

英[ˌleɪt ˈnaɪt] 美[ˌleɪt ˈnaɪt]

C. “late night”的用法

“late night”在英语中兼具名词和定语形容词两种用法：作名词时意为“熬夜到很晚的一晚、晚睡的夜晚”，常与 have、be 等动词连用，如“I had a late night”（我昨晚睡得很晚）；也常与“till/until”搭配表示“到深夜”，如“work until late night”（工作到深夜）。作形容词时通常写作带连字符的“late-night”，放在名词前作定语，表示“深夜的、供深夜使用的”，常见搭配有“late-night show”（深夜节目）、“late-night shift”（夜班）、“late-night restaurant”（深夜营业的餐厅）、“late-night snack”（宵夜）。与之相比，“late at night”是副词短语，在句中作时间状语，意为“在深夜”，不能作定语；“the dead of night”特指“夜深人静、万籁俱寂的深夜”，文学色彩更浓；“deep into the night”强调动作“持续到深夜”；“all-nighter”是口语名词，指“通宵（熬夜）”，如“pull an all-nighter”（熬通宵）；“Late Night”大写时是美国知名深夜脱口秀节目名称（如 Late Night with Jimmy Fallon），属于专有名词。注意“late night”作名词可数，复数形式为“late nights”，而“late-night”作定语时不加复数。

D. “late night”的双语例句：

1. 昨晚我睡得很晚，所以今天有点累。

I had a late night last night, so I’m a bit tired today.

2. 她常常工作到深夜。

She often works until late night.

3. 我喜欢深夜散步，那时候街上很安静。

I love late-night walks when the streets are quiet.

4. 他主持一档很受欢迎的深夜脱口秀节目。

He hosts a very popular late-night talk show.

5. 我通常吃点深夜零食，比如薯片或巧克力。

I usually have a late-night snack, like chips or chocolate.

6. 因为要赶项目，他这周过了好几个晚睡的夜晚。

He’s had several late nights this week because of the project deadline.

7. 这家餐厅深夜营业，深受夜班工人欢迎。

This restaurant is a late-night spot popular with night-shift workers.

8. 深夜航班通常更便宜。

Late-night flights are often cheaper.

9. 熬夜太多会影响你的健康。

Too many late nights can affect your health.

10. “late night”是名词或定语形容词，意为“晚睡的一晚/深夜的”，而“late at night”是副词短语，在句中作“在深夜”的时间状语。

“Late night” is a noun or attributive adjective meaning “a night when one stays up late” or “late-night (attributive)”, while “late at night” is an adverbial phrase used as a time adverbial meaning “during the late hours of the night”.