赤裸的的英文

“赤裸的”的英文翻译

naked

赤裸的英文：naked / bare。naked的读音：英['neɪkɪd]；美['nekɪd]。中文意思：adj. 裸体的；无装饰的；无证据的；直率的。词源上 naked 可追溯至原始印欧语 *nogw-（未穿衣的），日耳曼语一支演变为古英语 nacod（即 naked），拉丁语一支演变为 nūdus（即 nude），希腊语一支演变为 gymnos——著名的 gymnasium（体育馆、健身房）字面即“裸体训练之所”，因为古希腊运动员都是赤身锻炼的；印欧语的“赤裸”竟在三种语言中各留下一个后裔，堪称同源词中的奇观。另注意：stark naked（一丝不挂）语气比 naked 更强。

nude, bare, bald, undressed, stark, nudity, bareness, strip, uncovered, exposed, 这些都有“赤裸/裸露”的意思。具体用哪个看语境。

相关词组：

stark naked 一丝不挂

buck naked 赤条条（口语）

naked eye 肉眼

the naked truth 赤裸裸的真相

with one's bare hands 徒手

bare feet 赤脚

in the raw 赤裸着（习语）

strip off 脱光衣服

in one's birthday suit 一丝不挂（戏谑“生日套装”）

naked as a jaybird 像松鸦一样光溜溜（美俚）

双语例句：

1. Her naked body was found wrapped in a sheet in a field.

在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。

2. The worms cannot be seen by the naked eye.

这些虫子用肉眼看不见。

3. The water was heated by a naked gas flame.

水是用燃气明火加热的。

4. The nest contained eight little mice that were naked and blind.

窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。

5. She turned down £1.2 million to pose nude in Playboy.

她拒绝了为《花花公子》杂志拍摄裸照的120万英镑开价。

6. Nude bathing is not allowed.

禁止裸泳。

7. Police believe the killer punched her to death with his bare hands.

警方认为她是被凶手活活用拳头（徒手）打死的。

8. All contestants competed stark naked.

所有参赛者都一丝不挂地参加比赛。

9. She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.

她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。

10. His long, uncovered hair flew back in the wind.

他那裸露在外的长发随风向后飞舞。