马桶的英文

“马桶”的英文翻译

toilet

马桶的英文：toilet（也可指整个厕所）；特指“抽水马桶”这一器具时也可说 flush toilet。toilet的读音：英['tɒɪlɪt]；美['tɔɪlət]。中文意思：n. 厕所，盥洗室；马桶；梳妆，打扮；vi. 梳妆，打扮；vt. 给……梳妆打扮。词源上 toilet 来自法语 toilette，是 toile（布、网）的指小形式，字面即“小布片”——最初指梳妆台上盖化妆品的布（1530s），引申为“梳妆用品”“梳妆”“梳妆室”（1819），因梳妆室通常带卫生间，最终于 1895 年在美式英语中委婉地转指“厕所、马桶”。有趣的是，汉语“马桶”同样经历了一场“避讳改名”：古称“虎子”，唐时避李虎名讳改称“马子”，后演变为“马桶”——中西殊途同归，都为便器取了个委婉的名字。

lavatory, commode, loo, bathroom, restroom, washroom, potty, privy, latrine, flush, cistern, plumbing, 这些都与“马桶/厕所”相关。具体用哪个看语境。

相关词组：

flush the toilet 冲马桶

toilet seat 马桶座圈

toilet lid 马桶盖

toilet bowl 马桶盆体

toilet paper 厕纸，卫生纸

toilet brush 马桶刷

block/clog the toilet 堵住马桶

go to the toilet 上厕所

flush toilet 抽水马桶（与蹲便相对）

the porcelain throne 瓷御座（马桶的幽默说法）

双语例句：

1. She made Tina flush the pills down the toilet.

她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。

2. He was found trying to flush banknotes down the toilet.

他试图把钞票从马桶里冲走时被人发现了。

3. Wash your hands after using the toilet.

便后要洗手。

4. The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.

厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。

5. The lavatory cistern overflowed.

马桶水箱的水溢出来了。

6. Is the lavatory vacant?

厕所里没人吧？

7. The privy's out the back.

厕所在房子后面。

8. The baby has done a wee in his potty.

婴儿往便壶里撒了尿。

9. I asked if I could go to the loo.

我问是否可以上厕所。

10. Fans suck waste into the commode.

风扇会把排泄物吸入便器内。