聪明的英文

“聪明”的英文翻译

smart

聪明的英文：smart / clever。smart的读音：英[smɑːt]；美[smɑrt]。中文意思：adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的；潇洒的；剧烈的；时髦的。词源上 smart 来自古英语 smeart（疼痛的、刺痛的），可追溯至原始印欧语 *smerd-（咬、叮），与 morsel（一口食物）、remorse（悔恨）同源——本义“刺痛”，后褒义化为“一针见血的”，进而引申出“聪明的、机敏的”之义；而“聪明的”另一常用词 clever，则来自方言“善于抓取的”，由“手巧”引申为“脑巧”。

clever, intelligent, wise, bright, brilliant, brainy, astute, shrewd, sharp, ingenious, wit, wisdom, genius, 这些都有“聪明”的意思。具体用哪个看语境。

相关词组：

a smart student 一个聪明的学生

clever and hardworking 聪明又勤奋

as smart as a whip 非常机灵（习语）

quick-witted 反应敏捷的，机智的

street smart 有街头智慧的，机灵世故的

book smart 读死书的，书本知识丰富的

smart cookie 机灵鬼，聪明人

a bright idea 一个妙主意

a brilliant mind 聪颖的头脑

a wise choice 明智的选择

双语例句：

1. She was thin and spare, with a sharply intelligent face.

她又高又瘦，一副精明过人的模样。

2. Even clever people are not terribly clever when put on the spot.

即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

3. Susan's a very bright and intelligent woman who knows her own mind.

苏珊是个非常聪明、有主见的女子。

4. He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.

他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。

5. Some people are born brainy.

有些人天生聪明。

6. She was politically astute.

她很有政治头脑。

7. She's a shrewd businesswoman.

她是个精明的女商人。

8. It is wise to seek help and counsel as soon as possible.

尽快寻求帮助和建议乃明智之举。

9. Is he a nutter, or is he a genius?

他是疯子，还是天才？

10. Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.

投资者审慎精明地行事。