纸盒的英文

“纸盒”的英文翻译

carton

纸盒的英文：carton（纸板盒，如牛奶盒、鸡蛋盒）；快递纸箱也常说 cardboard box。carton的读音：英['kɑːt(ə)n]；美['kɑrtn]。中文意思：n. 纸板箱；靶心白点；vt. 用盒包装；vi. 制作纸箱。词源上 carton 来自法语 carton（纸板），源自意大利语 cartone（大张硬纸），是中世纪拉丁语 carta（纸）的指大形式，与 card（卡片）、chart（图表）同根——本义“大张纸”，先指“纸板”这种材料，1906 年才转指纸板做的盒子本身，1816 年进入英语。注意两个易混用法：香烟“一条”用 carton（a carton of cigarettes），“一包”则用 pack/packet。

box, cardboard, case, container, packet, package, parcel, crate, tray, pack, packaging, 这些都有“盒/箱/包装”的意思。具体用哪个看语境。

相关词组：

a carton of milk 一盒牛奶

a carton of eggs 一盒鸡蛋

a carton of cigarettes 一条香烟

milk carton 奶盒

juice carton 果汁盒

cardboard box 纸板箱，纸箱

tear open the carton 撕开纸盒

egg tray 蛋托

a crate of bananas 一箱香蕉

packaging design 包装设计

双语例句：

1. I took a ballpoint pen and punched a hole in the carton.

我拿了一支圆珠笔，在纸盒上戳了一个洞。

2. A carton of milk lay on its side.

一盒牛奶侧倒着放在那儿。

3. She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.

她渴极了，喝了一整盒橙汁。

4. When the postal clerk delivers your order, check the carton before signing for it.

你订购的货物由邮政人员送达时，要先检查一下包装盒再签收。

5. Patterson pointed toward a plain cardboard box beneath a long wooden table.

帕特森指着长木桌下的一个普通的纸板箱。

6. He reached into the cardboard box beside him.

他把手伸进身边的纸板盒里。

7. It is listed among the ingredients on the package.

它是包装盒上标明的成分之一。

8. He had smoked half a packet of cigarettes.

他已经吸了半包香烟。

9. We broke open the crate with a blow from the chopper.

我们用斧头一敲就打开了板条箱。

10. He had a large brown paper parcel under his left arm.

他左臂下夹着一个大牛皮纸邮包。