理赔的英文

“理赔”的英文翻译

claim settlement

“理赔”的英文：claim settlement（最常用，名词短语，指保险公司受理被保险人的索赔要求并进行审核、赔付的行为，是2017年实施的《公共服务领域英文译写规范》规定的标准英文名）[citation:1][citation:15]；“索赔/理赔申请”是 claim（指被保险人向保险公司提出的赔偿请求，可作名词或动词，如 file a claim 提出索赔）[citation:7][citation:8]；“理赔/结算”也可表述为 settlement of claim 或 claims settlement[citation:1][citation:5]；“理赔的”形容词可用 claims（作定语，如 claims department 理赔部）。claim的读音：英[kleɪm]；美[kleɪm] 。settlement的读音：英[ˈsetlmənt]；美[ˈsetlmənt] 。中文意思：理赔；索赔结算 。

claim, settlement, claim-settlement, insurance-claim, 这些都与“理赔/索赔”相关。具体用哪个看语境。

理赔的英文例句

1、事故发生后，他立即向保险公司提出了理赔申请。

After the accident, he immediately filed a claim with the insurance company.

2、理赔流程通常需要提交相关证明材料。

The claim settlement process usually requires submitting relevant supporting documents.

3、保险公司正在审核他的理赔请求。

The insurance company is reviewing his claim.

4、这起交通事故的理赔金额还在协商中。

The settlement amount for this traffic accident is still under negotiation.

5、请填写理赔申请表，并附上医疗费用发票。

Please fill in the claim form and attach the medical expense invoices.

6、保险公司拒绝了他的理赔申请，理由是事故不在承保范围内。

The insurance company rejected his claim on the grounds that the accident was not covered.

7、快速便捷的理赔服务是这家保险公司的一大优势。

Fast and convenient claim settlement service is a major advantage of this insurance company.

8、他因车辆被盗向保险公司提出了理赔。

He filed an insurance claim for the theft of his car.

9、理赔部门的工作人员正在处理大量的索赔案件。

The staff in the claims department are handling a large number of claim cases.

10、“claim”指提出的索赔请求，而“claim settlement”指保险公司处理并赔付的理赔过程。

“Claim” refers to the claim request submitted, while “claim settlement” refers to the claim settlement process handled and paid by the insurance company.