发布会的英文

“发布会”的英文翻译

press conference / product launch

“发布会”的英文：需根据语境区分。最常用的是 press conference（记者招待会，指面向媒体、由发言人发布信息并回答提问的正式会议）[citation:2][citation:8]；news conference 与 press conference 基本同义，美式英语中较常用[citation:13][citation:15]；press briefing 或 news briefing 侧重“情况介绍会”式的新闻发布会，通常先发布信息再答问[citation:3][citation:9]；如果是“产品发布会”，则用 product launch[citation:6]。press的读音：英[pres]；美[pres] 。conference的读音：英[ˈkɒnfərəns]；美[ˈkɑːnfərəns] 。

press-conference, news-conference, press-briefing, product-launch, 这些都与“发布会/新闻发布”相关。具体用哪个看语境。

发布会的英文例句

1、公司明天将举行新产品发布会。

The company will hold a product launch for its new product tomorrow.

2、总统在记者招待会上回答了记者的提问。

The president answered reporters' questions at the press conference.

3、政府发言人主持了这场新闻发布会。

The government spokesman hosted the press briefing.

4、这场发布会吸引了来自世界各地的数百名记者。

The press conference attracted hundreds of journalists from around the world.

5、苹果公司的新品发布会每年都备受关注。

Apple's product launch event attracts widespread attention every year.

6、警方就案件进展召开了新闻发布会。

The police held a news conference on the progress of the case.

7、他在发布会上详细介绍了这项技术的原理。

He explained the principles of the technology in detail at the press briefing.

8、原定于下午的发布会因故推迟。

The press conference scheduled for the afternoon was postponed for some reason.

9、这次发布会通过多个平台进行了直播。

The product launch was livestreamed on multiple platforms.

10、“press conference”多指记者招待会，“product launch”则特指产品发布会。

“Press conference” usually refers to a press conference, while “product launch” specifically refers to a product launch event.