推迟的英文

“推迟”的英文翻译

postpone

“推迟”的英文：postpone（最常用，动词，指把原定的活动、计划等改到较晚的时间，常与 until 或 to 连用，如 postpone the meeting until Friday）；“推迟/延期”是 delay（强调因故耽搁、延误，也可指使某事迟迟不能进行）；“延期/推迟”较正式用 defer（多指经决定后将某事延后，如 defer payment 延期付款）；“推迟/暂缓”是 put off（口语化，与 postpone 基本同义）。postpone的读音：英[pəˈspəʊn]；美[poʊˈspoʊn] 。中文意思：v. 推迟；延期；延迟 。

delay, defer, put-off, reschedule, 这些都与“推迟/延期”相关。具体用哪个看语境。

推迟的英文例句

1、由于天气原因，比赛被推迟到下周举行。

Because of the weather, the match was postponed until next week.

2、会议因故推迟了半个小时。

The meeting was delayed by half an hour for some reason.

3、他们决定推迟婚礼，等疫情结束后再办。

They decided to put off the wedding until the pandemic was over.

4、航班因大雾而延误了三个小时。

The flight was delayed by three hours due to heavy fog.

5、公司同意延期支付这笔款项。

The company agreed to defer payment of this sum.

6、原定于本周五的发布会被推迟了。

The press conference scheduled for this Friday has been postponed.

7、由于资金不足，项目不得不推迟启动。

Due to a lack of funds, the project had to be delayed.

8、我们把旅行推迟到秋天，那时天气更好。

We put off the trip until autumn, when the weather is better.

9、他因身体不适推迟了原定的演讲。

He postponed his scheduled speech because he was not feeling well.

10、“postpone”强调主动改期，“delay”强调因故耽搁，“put off”则更口语化。

“Postpone” emphasizes actively rescheduling, “delay” emphasizes being held up for some reason, and “put off” is more colloquial.