桎梏的英文

“桎梏”的英文翻译

shackle

“桎梏”的英文：shackle。shackle 的读音：英[ˈʃækl]；美[ˈʃækl] 。中文意思：n. 桎梏；束缚；镣铐 v. 束缚；加枷锁 。shackle, fetter, chain, bond, 这些都与“桎梏/束缚”相关。具体用哪个看语境。

shackle（最常用，名词/动词，指限制自由的枷锁或束缚，文学语境中常以复数形式 the shackles of something 出现，如 the shackles of colonialism 殖民主义的桎梏）；“束缚/桎梏”是 fetter（多指限制思想或行动的桎梏，如 fettered by tradition 受传统束缚）；“枷锁/束缚”是 chain（多指一连串的约束或限制，如 chains of convention 习俗的枷锁）；“束缚/纽带”是 bond（多指情感或义务上的约束，也可指枷锁，如 bonds of slavery 奴役的枷锁）。

桎梏的英文例句

1、这个国家准备甩掉殖民历史的桎梏。

The country is ready to throw off the shackles of its colonial past.

2、人们已经摆脱了一些习俗的桎梏。

People have shaken off the shackles of some conventions.

3、这种灾难的诱人之处在于它使我们摆脱了现代生活的桎梏。

The enticing element of such an apocalypse is that it frees us from the shackles of our modern existence.

4、迷信是人们思想的一大桎梏。

Superstition is a great shackle on men's minds.

5、工会被法律所束缚。

The labour unions are shackled by the law.

6、他发现自己被高负荷的工作所束缚。

He found himself shackled to a high-stress job.

7、他们将会站起来，打破桎梏他们的枷锁。

They will rise up and break their shackles.

8、经济受到官僚控制体系的桎梏。

The economy was shackled by bureaucratic controls.

9、数十亿年轻人希望摆脱贫困与冲突的桎梏。

Billions of young people want to move beyond the shackles of poverty and conflict.

10、“shackle”多指抽象的桎梏，而“fetter”也可指思想或行动上的束缚。

“Shackle” usually refers to an abstract shackle, while “fetter” can also refer to a restraint on thought or action.