哀悼的英文

“哀悼”的英文翻译

mourn

哀悼的英文：mourn。mourn的读音：英[mɔːn]；美[mɔːrn]。中文意思：v. 哀悼；忧伤；服丧。词源上 mourn 来自古英语 murnan，可追溯至原始印欧语 *(s)mer-（记忆），与 memory（记忆）、martyr（殉道者）同源——由“回忆”引申出“追思、哀伤、哀悼”，正如中文“悼念”之“念”字。

grieve, lament, condole, condolence, mourning, weep, wail, grief, sorrow, 这些都与“哀悼/悲痛”相关。具体用哪个看语境。

相关词组：

mourn for/over sb 哀悼某人

mourn the death of sb 哀悼某人的去世

mourn the loss of sb 悼念逝去的某人

in mourning 服丧；戴孝

deep mourning 重孝

a period of mourning 服丧期

national mourning 全国哀悼

a day of mourning 哀悼日

express condolences 表示哀悼；致哀

observe a minute's silence 默哀一分钟

双语例句：

1. We mourn for our fallen soldiers.

我们哀悼阵亡的兵士。

2. As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.

举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。

3. We mourn over the child's death.

我们悲悼这孩子的死。

4. He was still mourning his brother's death.

他仍在为哥哥的去世而悲伤。

5. The children lament the death of their mother.

孩子们哀悼母亲的去世。

6. Neil sent him a letter of condolence.

尼尔给他发了一封唁函。

7. Please accept my condolences on your mother's death.

请接受我对令堂故去的吊慰。

8. Yesterday the whole of Greece was in mourning.

昨天希腊全民哀悼。

9. I condole with you on your father's death.

我为你父亲的逝世向你表示哀悼。

10. When the government is finally brought down, no one will mourn its passing.

当政府最终垮台之日，将不会有人为它的消亡而悲哀。