案件的英文

“案件”的英文翻译

case

“案件”的英文：case。case 的读音：英[keɪs]；美[keɪs] 。中文意思：n. 案件；案例；情况；箱子 。case, lawsuit, action, suit, 这些都与“案件”相关。具体用哪个看语境。

case（最常用，名词，泛指法院审理的案件，也可指案例或情况，如 a criminal case 刑事案件、a civil case 民事案件）；“诉讼/官司”是 lawsuit（多指当事人向法院提起的民事诉讼，如 file a lawsuit 提起诉讼）；“诉讼/行动”是 action（多指法律上的诉讼行为，如 bring an action against sb 对某人提起诉讼）；“诉讼/官司”是 suit（多指民事诉讼案件，如 a divorce suit 离婚诉讼）。

案件的英文例句

1、警方正在调查这起刑事案件。

The police are investigating this criminal case.

2、这起案件将于下月开庭审理。

This case will be heard in court next month.

3、法官认真审理了这起复杂的案件。

The judge carefully tried this complex case.

4、这是一起备受关注的民事案件。

This is a civil case that has attracted much attention.

5、他因合同纠纷提起了诉讼。

He filed a lawsuit over a contract dispute.

6、公司对竞争对手采取了法律行动。

The company took legal action against its competitor.

7、她正在打一场离婚官司。

She is involved in a divorce suit.

8、这起案件的证据非常充分。

The evidence in this case is very strong.

9、律师正在为这起案件做准备。

The lawyer is preparing for this case.

10、“case”是案件的总称，而“lawsuit”多指民事诉讼。

“Case” is the general term for a case, while “lawsuit” usually refers to a civil lawsuit.