纵容的英文

“纵容”的英文翻译

connive

“纵容”的英文：connive。connive 的读音：英[kəˈnaɪv]；美[kəˈnaɪv] 。中文意思：v. 纵容；默许；共谋 。connive, indulge, condone, pamper, 这些都与“纵容”相关。具体用哪个看语境。

connive（动词，多指对错误或违法行为默许、纵容，常与 at 连用，含贬义，如 connive at the prisoner's escape 纵容犯人越狱）；“纵容/迁就”是 indulge（多指过分满足或迁就某人，如 indulge one's children 纵容孩子）；“容忍/纵容”是 condone（多指对道德上错误的行为予以接受或容忍，如 condone violence 纵容暴力）；“娇惯/纵容”是 pamper（多指给予过分优待和舒适，如 pamper a child 娇惯孩子）。

纵容的英文例句

1、看守被怀疑纵容犯人越狱。

The guards were suspected of conniving at the prisoner's escape.

2、她不得不默许丈夫的不忠。

She was obliged to connive at her husband's infidelity.

3、我从来没有鼓励或纵容过暴力行为。

I have never encouraged nor condoned violence.

4、任何州或政府机构都不能纵容这种行为。

That is an act that no state or government apparatus can condone.

5、他太纵容他的孩子们了。

He indulged his children too much.

6、我婶婶太纵容孩子们了。

My aunt indulges the children dreadfully.

7、她给狗吃上好的牛排和鲑鱼，太娇惯它了。

She pampers her dog with the finest steak and salmon.

8、不要纵容孩子的坏习惯。

Don't encourage bad habits in a child.

9、一旦认定政府纵容暴力，流血事件就永远不会停止。

If the government is seen to condone violence, the bloodshed will never stop.

10、“connive”多指对错误行为的纵容默许，而“indulge”多指对某人过分迁就纵容。

“Connive” usually refers to conniving at wrongdoing, while “indulge” usually refers to indulging someone excessively.