周密的英文

“周密”的英文翻译

meticulous

“周密的”的英文：meticulous。meticulous 的读音：英[məˈtɪkjələs]；美[məˈtɪkjələs] 。中文意思：adj. 周密的；细致的；一丝不苟的 。meticulous, thorough, careful, deliberate, 这些都与“周密的”相关。具体用哪个看语境。

meticulous（形容词，多指对细节极为关注、一丝不苟的，常与 planning、attention 等搭配，如 meticulous planning 周密的计划）；“彻底的/详尽的”是 thorough（多指全面彻底、不遗漏细节的，如 a thorough investigation 彻底的调查）；“仔细的/小心的”是 careful（最常用，多指做事谨慎留心，如 careful planning 仔细的计划）；“深思熟虑的/故意的”是 deliberate（多指经过深思熟虑、有意为之的，如 a deliberate attempt 蓄意的尝试）。

周密的英文例句

1、这次行动经过了周密的计划。

The operation was based on meticulous planning.

2、他对每一个细节都进行了周密的考虑。

He gave meticulous consideration to every detail.

3、警方展开了周密的调查。

The police launched a thorough investigation.

4、这份方案需要周密的论证。

This plan requires careful argumentation.

5、她的工作态度一向一丝不苟。

She has always been meticulous in her work.

6、这是一次经过周密安排的访问。

This was a deliberately arranged visit.

7、项目成功离不开周密的准备。

The success of the project depends on thorough preparation.

8、他做事总是那么细致。

He is always so meticulous in whatever he does.

9、我们需要一份周密的应急预案。

We need a carefully prepared emergency plan.

10、“meticulous”多指对细节周密细致，而“thorough”多指全面彻底。

“Meticulous” usually refers to being meticulous about details, while “thorough” usually refers to being thorough and comprehensive.