陪伴的英文

“陪伴”的英文翻译

accompany

“陪伴”的英文：accompany（最常用，动词，较正式，指陪同某人去某地或与某人同行，强调物理上的伴随）；“陪伴/作伴”的口语常用短语是 keep sb company（强调精神上的陪伴，使某人不感到孤单）；“陪伴/同伴”的名词是 company（不可数，指有人相伴的状态）；“陪同/护送”是 escort（强调护送、陪同前往）。accompany的读音：英[əˈkʌmpəni]；美[əˈkʌmpəni] 。中文意思：v. 陪伴；陪同；伴随；为……伴奏 。

keep-company, company, escort, companion, 这些都与“陪伴/陪同”相关。具体用哪个看语境。

陪伴的英文例句

1、她陪伴年迈的母亲去医院做检查。

She accompanied her elderly mother to the hospital for a check-up.

2、他同意陪同我去非洲旅行。

He agreed to accompany me on a trip to Africa.

3、谢谢你在医院陪伴我。

Thank you for keeping me company at the hospital.

4、我今晚需要有人陪伴。

I need some company tonight.

5、她一直陪伴在生病的孩子身边。

She stayed by her sick child's side to keep him company.

6、在异国他乡，朋友的陪伴让她感到温暖。

In a foreign land, the company of friends made her feel warm.

7、他陪同客人参观了整个工厂。

He escorted the guests around the entire factory.

8、这只狗陪伴了老人整整十年。

The dog kept the old man company for ten whole years.

9、音乐伴随着她度过了那段艰难的时光。

Music accompanied her through those difficult times.

10、“accompany”强调陪同前往，而“keep sb company”强调陪伴、解闷。

“Accompany” emphasizes going somewhere together, while “keep sb company” emphasizes spending time with someone to prevent loneliness.