研修的英文

“研修”的英文翻译

training

“研修”的英文：training（最常用，名词，指为提升知识、技能或职业能力而进行的有组织的学习与训练，常用于在职进修、专业培养语境，单用时需结合上下文表达“研修”含义）；“进修/深造”是 advanced study；“（在职）培训”是 in-house training 或 on-the-job training；“研修生/受训人员”是 trainee。training的读音：英[ˈtreɪnɪŋ]；美[ˈtreɪnɪŋ] 。中文意思：n. 训练；培训；研修；锻炼 。

trainee, study, research, advanced, 这些都与“研修/培训”相关。具体用哪个看语境。

研修的英文例句

1、公司每年选派骨干员工赴海外参加研修培训。

Every year the company sends key employees abroad for advanced training.

2、这位青年教师正在参加为期半年的研修项目。

The young teacher is participating in a six-month training program.

3、该计划旨在资助科研人员的研修。

The program aims to support the training of scientific researchers.

4、他完成了一年的在职研修后回到原岗位。

After completing a year of in-house training, he returned to his original post.

5、医院定期安排医生参加专业技能研修。

The hospital regularly arranges professional skills training for its doctors.

6、作为研修人员，他需要在导师指导下完成研究课题。

As a trainee, he needs to complete a research project under his supervisor's guidance.

7、这次研修让她开阔了视野，提升了教学能力。

This training broadened her horizons and improved her teaching skills.

8、双方合作开展教师研修与学术交流。

The two sides cooperate on teacher training and academic exchange.

9、参加研修的人员须提交学习总结报告。

Those participating in the training must submit a study report.

10、“研修”强调在已有专业基础上的深造与提升，与一般培训略有不同。

“Training” here emphasizes further development on the basis of existing professional knowledge, which is slightly different from general training.