调配的英文

“调配”的英文翻译

deploy / allocate / blend

“调配”的英文：deploy、allocate、blend。读音：deploy 英[dɪˈplɔɪ]；美[dɪˈplɔɪ]；allocate 英[ˈæləkeɪt]；美[ˈæləkeɪt]；blend 英[blend]；美[blend]。中文意思：v. 调配；部署；分配；混合 。deploy, allocate, blend, redeploy，这些都与“调配”相关。具体用哪个看语境。

deploy（侧重人员或资源的调动与部署，如 deploy staff 调配人员）；“分配”是 allocate（侧重按计划分拨资源或资金，如 allocate resources 调配资源）；“混合”是 blend（侧重颜色、香料等的调和，如 blend colors 调配颜色）；“重新调配”是 redeploy（指对已有人员或资源再次调动，如 redeploy employees 重新调配员工）。

调配的英文例句

1、公司迅速调配人员支援新项目。

The company quickly deployed staff to support the new project.

2、政府已调配一万名官兵参与救援。

The government has deployed 10,000 troops for the rescue effort.

3、我们需要向营销部门调配更多资源。

We need to allocate more resources to the marketing department.

4、合理调配水资源是当前的重要任务。

Rationally allocating water resources is a key task at present.

5、画家正在调配颜色。

The painter is blending colors.

6、药剂师仔细调配处方。

The pharmacist carefully compounded the prescription.

7、大多数雇员将被重新调配到公司其他部门。

Most employees will be redeployed to other parts of the company.

8、这将给我们一个重新调配资源的机会。

This will give us an opportunity to redeploy our resources.

9、经理善于调配手下的员工。

The manager is skilled at deploying his staff.

10、这批物资将按需调配到各灾区。

These supplies will be allocated to the disaster areas as needed.