返场的英文

“返场”的英文翻译

encore

“返场”的英文：encore（最常用，名词/动词/感叹词，指演出结束后应观众要求再次上台表演，也指观众呼喊“再来一个”；中文音译为“安可”）；“加演曲目/返场曲”是 encore piece 或 encore song；“要求返场”可表述为 call for an encore。encore的读音：英[ˈɒŋkɔː(r)]；美[ˈɑːnkɔːr] 。中文意思：n. 返场；加演；安可 v. 要求返场；返场表演 int. 再来一个！

encore, call-call, performance, applause, 这些都与“返场/谢幕”相关。具体用哪个看语境。

返场的英文例句

1、演出结束后，观众大声呼喊要求返场。

After the show, the audience shouted loudly for an encore.

2、歌手返场演唱了两首最受欢迎的歌曲。

The singer performed an encore of two of her most popular songs.

3、由于掌声持续不断，乐队再次上台返场。

Because the applause continued, the band returned to the stage for an encore.

4、观众齐声高喊“再来一个！”，迫使钢琴家再次坐下演奏。

The audience chanted “Encore!” and forced the pianist to sit down and play again.

5、她昨晚最后的返场曲是一首经典老歌。

Her final encore last night was an old classic.

6、这场音乐会没有安排返场环节。

There was no encore at this concert.

7、相声演员常常在观众热烈要求下多次返场。

Crosstalk performers often do multiple encores when the audience enthusiastically demands it.

8、乐队返场时演奏了一首从未公开表演过的新歌。

The band played a new song that had never been performed publicly as their encore.

9、观众用持续的掌声要求返场。

The audience called for an encore with sustained applause.

10、“encore”一词源自法语，意为“再一次”，在英语中特指返场表演。

The word “encore” comes from French meaning “again,” and in English it specifically refers to an encore performance.