下令的英文

“下令”的英文翻译

order

“下令”的英文：order（最常用，动词，指有权者正式下达命令，强调权威性和正式性，常用于军事、官方语境）；“命令/指挥”也可用 command（语气更强，强调绝对服从）；“指示/吩咐”是 instruct（较中性，强调给出具体指示）；“（正式）命令/规定”是 decree（多用于法令、裁决）。order的读音：英[ˈɔːdə(r)]；美[ˈɔːrdər] 。中文意思：v. 命令；下令；订购；点（菜） n. 命令；顺序；订单；秩序 。

command, instruct, decree, direct, 这些都与“命令/下令”相关。具体用哪个看语境。

下令的英文例句

1、将军下令部队立即撤退。

The general ordered the troops to retreat immediately.

2、政府下令关闭所有非法工厂。

The government ordered the closure of all illegal factories.

3、法官下令被告不得离开本市。

The judge ordered that the defendant should not leave the city.

4、指挥官命令士兵们坚守阵地。

The commander commanded the soldiers to hold their ground.

5、经理指示我们重新检查所有数据。

The manager instructed us to recheck all the data.

6、当局下令疏散附近的居民。

The authorities ordered the evacuation of nearby residents.

7、国王颁布法令，禁止在城内燃放烟花。

The king decreed that fireworks should be banned in the city.

8、上级下令彻查此事。

The superiors ordered a thorough investigation into the matter.

9、他命令所有人立刻离开大楼。

He ordered everyone to leave the building at once.

10、教练指示球员改变战术。

The coach directed the players to change their tactics.