首页 > 英文单词 > 汉英词汇

花天酒地的英文

花天酒地的英文

“花天酒地”的英文翻译


    debauchery

    “花天酒地”的英文:debauchery(也可用 dissipation / lead a dissolute life / indulge in wine and women)。debauchery 的读音:英[dɪˈbɔːtʃəri];美[dɪˈbɔːtʃəri] 。中文意思:n. 放荡,纵情酒色,花天酒地的生活(复数形式 debaucheries 指种种放荡行为;形容词形式为 debauched 放荡的)。debauchery, dissipation, dissolute, revelry,这些都与“花天酒地”相关。具体用哪个看语境。

    debauchery(指纵情酒色、荒淫放荡的生活,贬义最强,如 a life of debauchery 花天酒地的生活);dissipation(指挥霍、放荡、寻欢作乐,既指花钱挥霍也指生活放荡,如 a life of dissipation 放荡的生活);dissolute(形容词,指放荡的、放纵的,修饰人或生活方式,如 a dissolute life 放荡的生活);revelry(指狂欢、纵酒宴乐,侧重热闹喧闹的作乐场面,如 nights of revelry 夜夜笙歌)。「过花天酒地的生活」常说 lead a life of luxury and debauchery 或 indulge in a dissolute life。

    花天酒地的英文例句

    1、他过着花天酒地的生活。

    He lives a life of debauchery.

    2、发财之后,他开始纵情酒色。

    After getting rich, he began to indulge in debauchery.

    3、他挥霍无度,过着放荡的生活。

    He spends freely and leads a life of dissipation.

    4、这位年轻人交上了坏朋友,变得放荡不羁。

    The young man fell into bad company and became dissolute.

    5、那座城市夜夜笙歌。

    That city is full of nights of revelry.

    6、他整天出入酒馆,寻欢作乐。

    He spends his days in taverns, indulging in dissipation.

    7、这个纨绔子弟过着花天酒地的日子。

    The playboy leads a life of luxury and debauchery.

    8、多年的放荡生活拖垮了他的身体。

    Years of dissipation ruined his health.

    9、他悔过自新,告别了花天酒地的过去。

    He turned over a new leaf and bid farewell to his dissolute past.

    10、他在朋友的怂恿下开始纵情享乐。

    Encouraged by his friends, he began to indulge in revelry.


上一篇:凶悍的英文

下一篇:摔跤的英文


本文关键词:花天酒地的英文,花天酒地用英语怎么说,花天酒地的英文怎么写

单词首字母