laborer(或 wage earner)
“打工人”的英文没有唯一标准对应词,需根据语境选择。laborer 的读音:英[ˈleɪbərə(r)];美[ˈleɪbərər] 。中文意思:n. 劳动者;工人 。laborer, wage earner, commuter, working stiff,这些都与“打工人”相关。具体用哪个看语境。
laborer(被英文媒体 Sixth Tone 用于翻译“打工人”,泛指各类劳动者,从蓝领到管理层均可涵盖);wage earner(指“挣工资的人”,强调雇佣关系,比较地道);commuter(指通勤者、打工族,强调上下班往返);working stiff(美式非正式用语,指做普通工作、收入不高的上班族,略带自嘲意味)。
1、世上只有两种最耀眼的光芒,一种是太阳,一种是打工人努力的模样。
There are two exceptionally dazzling lights in this world. One is sunshine, and the other is the face of a diligent laborer!
2、她15岁就成了一个打工人。
For her, life as a wage earner began at 15.
3、这辆公车在高峰时段总是挤满了打工人。
This bus is always packed with commuters during rush hour.
4、每个打工人的梦想都是挣得比老板多。
It's the dream of every working stiff to be making more than the boss.
5、我今天是实实在在的打工人!做了那么多工作,却没人注意到。
I've been a real worker bee today. I've done so much work but nobody's noticed!
6、很多打工人喜欢朝九晚五有规律的工作时间。
Many love the regular hours of working as a nine-to-fiver.
7、作为一名打工人,他每天加班到很晚。
As a laborer, he works overtime until late every day.
8、公司的成功取决于每一位打工人的努力。
The company's success depends on the efforts of every wage earner.
9、那个打工人每天早上六点就要出门赶公交。
That commuter has to leave home at six every morning to catch the bus.
10、许多打工人用这个词来自嘲。
Many working stiffs use this word to mock themselves.
上一篇:求职的英文
下一篇:上班族的英文
本文关键词:打工人的英文,打工人用英语怎么说,打工人的英文怎么写