hard / arduous
“艰苦的”英文是 hard(也可用 arduous、tough、strenuous、difficult)。hard 的读音:英[hɑːd],美[hɑːrd]。arduous 的读音:英[ˈɑːdjuəs],美[ˈɑːrdʒuəs]。中文意思是 adj. 艰苦的;艰难的;费力的。hard, arduous, tough, strenuous, difficult,这些都与“艰苦”相关。具体用哪个,要看语境。
hard(最常用,指艰苦的、艰难的,也可指条件苦、活重,如 a hard life 艰苦的生活、hard times 艰苦的岁月);arduous(指艰苦的、艰巨的,强调要长期付出巨大努力,多用书面语,如 an arduous journey 艰苦的旅程、an arduous task 艰巨的任务);tough(口语常用,指艰难的、难熬的,如 a tough job 艰苦的活儿、tough childhood 艰苦的童年);strenuous(指费力的、艰苦的,强调体力消耗大,如 strenuous work 艰苦费力的工作、a strenuous climb 艰苦的攀登);difficult(指困难的,侧重难度大,不太强调条件苦,如 difficult circumstances 艰苦的环境)。
1、那是一段艰苦的岁月。
Those were hard times.
2、他们在艰苦的条件下坚持工作。
They kept working under hard conditions.
3、这是一项艰苦的任务。
This is an arduous task.
4、他年轻时过着艰苦的生活。
He led a tough life when he was young.
5、搬运这些货物是件艰苦的活儿。
Moving these goods is strenuous work.
6、经过艰苦的努力,他们终于成功了。
After arduous efforts, they finally succeeded.
7、她在艰苦的环境中长大。
She grew up in difficult circumstances.
8、这是一次艰苦的长途跋涉。
It was a strenuous trek.
9、创业初期非常艰苦。
The early days of starting the business were very tough.
10、艰苦磨练人的意志。
Hard times temper one’s will.
上一篇:兼职的英文
下一篇 :很抱歉没有了
本文关键词:艰苦的英文,艰苦用英语怎么说,艰苦的英文怎么写